Back on record

📄 Back on record — Friday, February 24, 1995

Address:

C:\DEPT103\CRIMINAL\1995\FEB\24\BACK-ON-RECORD.DOC

TRIAL

▲ Day 25 of 167

◀ Recross-examination of Rosa Lopez Recross-examination of Rosa Lopez (part 2) ▶

Date: Friday, February 24, 1995 • Utterances: 6

The court reconvenes with Rosa Lopez returning to the stand after a break. Judge Ito reminds her she remains under oath and instructs Darden to conclude his recross-examination. The certified Spanish interpreter, Doris Weitz, is noted for the record.

# 1 (THE FOLLOWING PROCEEDINGS WERE HELD IN OPEN COURT, OUT OF THE PRESENCE OF THE JURY:)

# 2 THE COURT:

BACK ON THE RECORD IN THE SIMPSON MATTER. THE DEFENDANT IS AGAIN PRESENT BEFORE THE COURT WITH HIS COUNSEL, PEOPLE ARE REPRESENTED. MISS LOPEZ, WOULD YOU COME FORWARD, PLEASE.

# 3 MR. DARDEN:

YOUR HONOR, MAY THE WITNESSES EXCLUDED PREVIOUSLY PLEASE LEAVE THE COURTROOM?

# 4 THE COURT:

YES, THEY ARE. THE RECORD SHOULD REFLECT THE PRESENCE OF OUR CERTIFIED SPANISH INTERPRETER, DORIS WEITZ. GOOD AFTERNOON, MISS LOPEZ.

# 5 THE WITNESS:

GOOD AFTERNOON, SIR.

# 6 THE COURT:

YOU ARE REMINDED THAT YOU ARE STILL UNDER OATH. MR. DARDEN, YOU MAY CONCLUDE YOUR RECROSS-EXAMINATION.

KEY QUOTE

Temperature

routine

Key Quotes (1)

Lance A. Ito

YOU ARE REMINDED THAT YOU ARE STILL UNDER OATH. MR. DARDEN, YOU MAY CONCLUDE YOUR RECROSS-EXAMINATION.

Standard oath reminder signals continuity of Lopez's testimony under the same sworn obligation.

Objections

None recorded

Proceeding 5067 • 6 utterances

Criminal Trial

Department 103