Judge Ito called counsel to the bench for an unreported sidebar conference. The brief exchange was held off the record without a court reporter present, and proceedings then resumed in open court. No content from the sidebar was preserved in the transcript.